Colloque international « La variation à l'œuvre : de la différence à la diversité en langue espagnole »

 

30 septembre 2022

Bâtiment Max Weber – Salle de Séminaire 2

9h45 : Ouverture du colloque par Mme Caroline Lepage, directrice du CRIIA-Études Romanes; Alejandra Barrio et Alexandra Oddo, organisatrices scientifiques du colloque
 
Première Session : Variation(s) diaphasique et diastratique (Prés. Pedro Mogorrón)
 
10h00 : Jean-Claude Anscombre (CNRS – LDI) : « Tabús, censura y variaciones en el refranero soez ». 

10h30 : Mario García-Page (UNED) : « Variantes fraseológicas : la acción del tabú en la formación de variantes léxicas ».
 
Pause 11h10-11-30
 
Deuxième session : Variation diatopique (Prés. J-Claude Anscombre)
 
11h30 : Pedro Mogorrón Huerta (Universidad de Alicante) : « Variations notionnelles diatopiques dans les locutions verbales : le cas des unités phraséologiques espagnoles et françaises avec des zoonymes ».
 
11h50 : Corinne Mencé-Caster (Sorbonne Université) : « La problématique de la ‘disparition’ et/ou de la co-existence des phonèmes : variations synchroniques et diachroniques et approches phonologiques en espagnol ancien et contemporain (Espagne et Amérique) ».

Troisième session : Variation(s) du texte (Prés. Corinne Mencé-Caster)
 
14h15 :   Bernard Darbord (Université Paris Nanterre) : « Variation autour de la strophe 61 du Libro de buen amor ».
 
14h45 :  Christophe Couderc (Université Paris Nanterre) : « Elisiones y alusiones en la lengua literaria del Siglo de oro: variaciones en torno al zeugma (y al zeugme) ».
  
15h25-15h45 : Pause
 
Quatrième session : Variation pragmatique (Prés. Bernard Darbord)
 
15h45 : Ana Ramos Sañudo (Université Paris Nanterre) : « Variación pragmática regional de marcadores discursivos de (des)acuerdo en el español de Andalucía ».
 
16h15 : Carmen Quintero (Université Paris Nanterre/Universidad Complutense de Madrid) : « Variación lingüística de rosa como término cromático: un primer acercamiento ».
 

17h00 : Conclusions et clôture du colloque